Workshop

「京トマソンマラソン」ギャラリートーク＋ワークショップ

要予約

無料

2025.5.3: 14:00―17:00

京都芸術センター

<br />
<b>Warning</b>: Undefined variable $caption in <b>/home/kgvr/kyotographie.jp/public_html/wp2025/wp-content/themes/kg2023/single-events2025.php</b> on line <b>123</b><br />

「京トマソンマラソン」展のキュレーターでもある龍谷大学教授カルドネル・シルヴァンによるイベントを開催します。
当日はまず、展覧会についてのギャラリートーク（展示解説）を行った後、実際に街に出て「トマソン」を観察・発見するフィールドワークを行います。
日常の中に潜む異質な風景や無用の美に目を向ける、ユニークな体験をお楽しみください。

14:00-14:45 (TALK)
15:00-17:00 (WORK SHOP)

重要なお知らせ: * 会場：京都芸術センター南ギャラリー
* 入場無料。
* トークおよびリーディングはどなたでもご参加いただけます。
* イベントは日本語で行われます。
* ワークショップは定員20名・要予約。
* 予約：京都芸術センターのホームページよりお申込みください。

Lecturer 講師

シルヴァン・カルドネル（龍谷大学教授）

シルヴァン・カルドネルは、文学翻訳者・学者。1989年から京都に在住し、現在は龍谷大学の国際文化学科教授。文学翻訳者として、村上龍、リービ英雄、本谷有希子、高橋源一郎、円城塔、嵐山高三郎ほかの小説を翻訳。2008年には、沼正三の『家畜人ヤプー』（ローレンス・ヴィアレ出版）の翻訳により、小西財団日仏翻訳賞を受賞。哲学の博士であり、西田幾多郎の『場所的論理と宗教的世界観』の共訳者。また、赤瀬川原平が提唱した「超芸術トマソン」の研究者でもある。2024年には、赤瀬川のトマソン関連テキストを編纂・翻訳し、アンソロジー『Anatomie du tomason』（Délashiné! コレクション、Les Presses du réel）を出版。2025年初め、ベルギー・ブリュッセルのChapitre XII ギャラリーにて、「PhotoBrussels Festival」の一環として「超芸術トマソン」の写真展を開催した。